中英译文 不省人事的英文翻译 主要译法为“unconscious”（形容词，指失去知觉的状态；也可作名词，指意识丧失的状态），适用于描述因休克、创伤等导致的意识丧失；“fainted”（动词，指因虚弱、惊吓等暂时失去知觉，名词为“faint”，指短暂性意识丧失），多用于描述因身体或情绪原因导致的暂时性昏迷；“in a state of unconsciousness”（短语，书面化表达，强调处于失...

2026.01.31 · 7